جورج ناتانيل كرزن ( مترجم : غلام على وحيد مازندرانى )

580

ايران وقضيهء ايران ( فارسي )

متهم با سرعت عمل در تقديم چند هزار تومان بيشتر ، از وضع خطرآميز درآمده است كه بنابراين در تعقيب كردن رويهء ناصواب خود دليرتر مىشود . پيش‌كشى يا تقديمى - آنچه از لحاظ دريافت‌كننده ، مداخل محسوب مىشود از جانب دهنده ، پيشكش يا تقديمى بشمار مىرود . هرگونه رشوهء مالى يا تقديمى كه براى تأمين مقام يا تحصيل امتياز جهت تأثير در كيفيت يك رأى قضائى يا رفع تهمت پيش آيد پيشكش نام دارد . اين اصطلاح عجيب و كش‌دار شامل هر نوع پرداختى مىگردد از تقديمى يك والى تا جريمه‌اى كه از يك نفر خاطى جزء دريافت مىشود و تقريبا به دو دسته منقسم مىگردد : ( 1 ) پرداخت‌هاى پايدار و آشكار كه ناشى از رسم و روال است و هيچ وقت زوال‌پذير نيست ( 2 ) پرداخت‌هاى نامنظم و فوق‌العاده كه در موارد خاصى تقديم و يا از طرف اخذ مىشود . از نوع اول مهم‌تر از همه تقديمىهاى عيد نوروز به حضور همايونى است . هر حاكم يا وزير و يا رئيس ايل و طايفه يا مأمور از هر طبقه تا حداقلى كه بنابر رسم و عادت جارى است و حد اكثر آن بسته به وسعت مالى و يا قصد و طمع ، دهنده است و به‌طورى كه ملكم نوشته است اگر كمتر از ميزان مرسوم پرداخت شود سبب از دست رفتن جاه و مقام و در صورت اضافه احراز تقرب بيشتر خواهد شد . در زمان وى وجوهى كه از اين بابت‌ها دريافت مىگرديده دو پنجم عايدات خزانه بوده ( كه او جمع مبلغ آن را تا 000 / 000 / 3 ) يا 000 / 200 / 1 ليره تخمين زده است . مادام سرينا اشتباه كرده است كه اين مبلغ را 60 ميليون فرانك يا دو برابر مبلغى كه بنابر قول ملكم به فتحعلى شاه تقديم مىشده عنوان نموده است . در واقع پيش‌كشىهائى كه سلطان فعلى دريافت مىدارد هيچ وقت - بيشتر از ثلث مبلغ مزبور يا حد اكثر آنچه جد او دريافت مىداشته نبوده است و گفته‌اند كه در سالهاى اخير دريافتىهاى از اين بابت فقط به چند هزار ليره محدود شده است . اين كاهش به هيچ‌وجه مشعر بر اين نيست كه دريافتىهاى دولت تقليل يافته ، بلكه پرداخت ماليات به تحصيلداران متعدد جديد محول گرديده است و افزايش